کتێبێکی نایابی وەرگێران بۆ بەشەکانی زمانی ئینگلیزی و ئارەزوومەندانی وەرگێران بڵاوکرایەوە

چاپکردن ئیمەیڵ

ئه‌م پەرتووکە پەرتووکی پوخته‌ی وه‌رگێڕانی ئینگلیزی-كوردی (An Introduction to English-Kurdish Translation) له‌لایه‌ن ‌ د. صابر حسن رسول سه‌رۆكی به‌شی ئینگلیزی و مامۆستای وانه‌ی وه‌رگێڕان له‌ زانكۆی گه‌شه‌پێدانی مرۆیی، به‌ هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ نوسه‌ر و وه‌رگێڕ عبدالكریم عوزێری نوسراوه‌.

درێژەی بابەت

بۆچی گرنگە فێری ئینگلیزی ببین؟

چاپکردن ئیمەیڵ

هۆکاری زۆرهەن بۆ ئەوەی کە بڵێین فێربونی زمانێکی نوێ بیرۆکەیەکی باشە. دەبێتە هۆی ئەوەی کە لەگەڵ خەڵکی نوێدا گفتوگۆ بکەیت. یارمەتیت دەدات لەوەی کە شتەکان لە دیدی جیاوازەوە ببینیت، هەروەها باشتر لە کەلتورێکی گەلانی تر تێبگەیت. یارمەتیدەرت دەبێت لەوەی کە ببیتە گوێگرێکی باش. تەنانەت سودی تەندروستیشی هەیە، هەروەکو توێژینەوەکانیش دەریانخستووە کە ئەو کەسانەی کە بە دوو زمان یاخود زیاتر قسەدەکەن زۆر مێشکیان چالاکترە لەژیاندا لە کەسانی تر. ئەمانە هەمووی هۆکارن بۆ ئەوەی فێری هەرزمانێک بین، بەڵام دەزانی کە هێشتا (٦،٥٠٠) شەش هەزار و پێنج سەد زمان لە جیهاندا هەیە کە لە سەردەمی ئەمڕۆ قسەی پێدەکرێت؟ لەگەڵ ئەو هەموو ڕێژە زۆرەی زمانانەدا بۆچی ئینگلیزی هەڵدەبژێردرێت؟
 پێنج هۆکاری گرنگ هەن کە فێربوونی زمانی ئینگلیزی دەتوانێت ژیانت بەرەوپێش ببات.

درێژەی بابەت

مامەڵەکردن لەگەڵ فشاری تاقیکردنەوە

چاپکردن ئیمەیڵ

نیگەران بوون دەربارەی تاقیکردنەوەکان شتێکی زۆر ئاساییە. هەرچەندە ئەگەر خۆت زۆر نیگەران بکەیت ئەوا کاریگەری لەسەر وەڵامدنەوت دەبێت، لەوانەیە نیگەرانبیت لەوەی کە نەتوانی بەوشێوەیە باشە بیکەیت کە شایەنی.
ترس و تۆقینت کەم بکەوە و باشتر بە لە تاقیکردنەوەکانت لەڕێگەی ئەم ئامۆژگاریانەوە:

درێژەی بابەت